世界十大语言之一:无与伦比的资兴话=白biá露话shá

作为世界十大语言之一,      

渊远流长,可谓人类语言艺术之瑰宝．      

最亲最爱的是资兴话，      

请会说的不会的都来说吧。 

湖南资兴白露话       湘语一般双韵母发音 客赣
例如 下雨    =落    雨 =  l-wu雨
     汉词汇  =资兴词汇 =  发 音
   
称呼类   

爸爸=嗲=diā~

妈妈=妈妈

爷爷=公公=gōnggóng

奶奶=阿婆=ā b-wú

姐姐=假嫁jiá

哥哥=拔爸

弟弟=老捞(老tai)

曾祖=堂公=dán公

外公=未公=wéi gong
外婆=未婆=wéi b-wú

舅舅=七七qīqí

伯父=伯伯=bāibāi

伯母=埃追

叔叔=满蛮

岳父=quó公

岳母=quó嬷
咱=尔=a-ěr

我=e-o-wu      

你=类

他=给(géi)      

们=给(gēi)，比如你们=类给

动词类      

吃饭=确佛（四声fò）      

睡觉=席告(gáo)      

玩=搞      

旋转=打祖（z-wù）公      

跑步=打飞脚=打 fi jǘ  

看书=阔虚      

走路=宰路      

洗衣服=塞（shǎi）衣缩    

吵架=闹高      

打架=打高

偷=拐       

说话=喔萨 (shà)      

聊空天==打沙  聊天=淡(谈)听 说悄悄话=淡méi(密)听

回家=害藕逮  家=gā　家里=屋里=oú逮

走亲戚=走人家=宰冷郭 去外婆家=走家=宰gà 去娘家=走外氏=宰外事

形容词

大小=大séi  高低=高呆 长短=灿do-u 强弱=强li-ó 宽窄=宽á　细粗=细曲

上面=上逮 下面=火逮 前面=骑逮 后面=后备=害备 里面=děi火 外面=门前=闷起

赤=cuó 橙=cèn 黄=wàn 绿=溜 青-cēn- 蓝=làn 紫=紫　色=xiá

1-姨 2-á　3-梭　4-四　5-五 6-流 7-céi 8-博 9-9 10-séi 11- séi-éi

123=壹耦商,壹á梭,壹耦梭,éi á 梭

聪明人=君子  蠢人=cěn子  聋人=lōng子 哑人=ǒ子 颠子=滴子 乞丐= 噶子 瘸子= qu-ó子

结巴=积子　猛人=逮子 　 脚受伤的人=八子  胖人=壮bǒng子 钱=类子 零=屁古子 辣椒=落子

什么事都不干的人=疯子　咸鸭蛋=长古子 无所事事=打把子   大胡子=大吴子

游泳=打爆子 潜水=降密子　捉迷藏=堵母子 新手=暴h-wǔ子

骨瘦如柴=姑(gu-o)噶公  胖的厉害=-图路佛(fó)一样给   小鱼=爆草吕（捞懂子）

烧火=堕h-wǔ　燃火=lí h-wǔ　扑火=打h-wǔ　 灭火=魅h-wǔ　软=lōng 硬=e-án

软弱如泥=yù~　烂醉如泥=lōu 大腹便便=tǎi  猜迷语=鼓故点　迷语,古怪=古卦

精怪=zeng卦  熊=用婆（b-wu）

把饭从灶台上拿下来的样子=拆(cai) 像小孩子流的口水一样=yái　

躲=do-u　藏=密 拿=di-ò　糊=吴　焦=机　熊=熊婆（b-wú）　魅=llià婆（b-wú）

量词类

个=故gu-o  颗=呆 片=碧 粒=罗 辆=被 朵=肚

面=密 边=逼 把=波 位=位 条=弟

名词类      

      
    小男孩=拉鼓崽  老太婆=老两贼 老头子=老光贼 

年轻人=后生瓜=害生郭 中年男人= 骡子冷 妇女=-夫冷 老年人=老冷郭

男孩=拉贼　女孩＝妹贼　小孩子=séi冷贼
   
     太阳=yei逮我(e-ǒ)  月亮=绿（lǖ）光  星星=-踢声 

白天=日间=yéi冈  晚上=夜间=yuó冈　河=-干 溪=正  

山岭=冷上 石头=梭裸鼓 木头=续呆脑 

叶子=衣子玉米=-方羞 粥=走(zhoú) 豆腐=待父  瓢=-郭苏        

猴子=咳鼓 鸭=喔（ó~）小鸟=丢（diǔ）贼(zái)贼( zēi )

狗公=改鼓  小狗=改在(zái)贼( zēi ) 老鼠=老徐(xǜ) 剪刀=告剪

虾米=豁蛊 蛇=烁(shuò)寡  虫= li-ōng 蚯蚓=鲜蛊       

   
       箩筐=勾鲁 簸箕=不箕 棺材_=谋逮 鱼网=满，捞苏，鲁 

弓箭= 籍 矛=组 三叉戟=梭（3的意思）镖 

 
       头发=戴(dái)夫 嘴唇=-神皮  眼睛=喔居

其他类

总是=诶们厮 都知道=霍宿爹 不是=冇厮(嗯厮)

到处走=打丢(diù)  那头==威歹 哪里=-吗让

什么=莫逮 坚硬=般岸地 无聊=yai塞 没有=冇（mǎo)嗲

不需要=恩张地 看不起=冒塞喜给 不知道=雄爹 罗嗦=哟（三声）利

罗嗦=-肃语 刚开始时=暴暴贼 时时刻刻=霍霍贼

经典骂人类

你是个死崽==类厮故死崽 埋掉你=麻地内给 蠢=谋脑壳或者谋里谋气 ，癌鲁

你是朵花=内厮堵豁 不中用=确地逮来,愤机崽   小偷=掐古崽

小子怎么还不去看书=类古死崽还(第四声)嗯害阔须 拿点钱来=搞点钱子来=搞点骑逮来
.
      喜欢冇(mǎo)给(gēi)喜欢地移起哦      

哦(ò) 完地 科(kuǒ)以过故乃地gēi      

要哦地哦资兴啥（shà）

http://www.tudou.com/programs/view/MIb4BiGos6g/ (资兴版 你看你看月亮的脸）

鉴于汉语过于复杂不如一起学白露话吧,通俗易懂.用法简单,比英文有过之而无不及.

逮,语气助词.通常疑问句结束语.如发音为dài,为加强疑问问.

给,语气助词.通常为一般语气结束语.

追,语气助词.为一般加强语气结束语.

故,个.

例:

场景:刚刚升初中的两人...(过了个暑假长高了)

甲:你是哪个?                           类厮吗故?

乙:我是你叔叔!                        乌厮类故满蛮!

(听声音听出来了,,)

甲:哎约!这不是兄弟的儿子        A. yā~!给嗯厮老biào故崽!

乙:(尴尬.被占便宜了- -#)

乙:嘿嘿,吃了饭没?                     确quó地佛fó冇给?

甲:吃了                                      确滴

乙:再吃点,走,一起去               再确嗲追,崽,一起海      

(下面回答,版本1,2不同)

1.甲:你请客?哈哈                       类cěnká ? 哈哈         2. 乙:我的好儿子我,再吃点咯        乌故好崽啊,再确嗲追

   乙:  呵,那算了,你去玩吧         呵  ,拉束滴,类海搞海      甲:- -# 你去吃泥巴吧                  类海逮来海! 

  (两人说完一起去吃饭了.)                                               乙:(得意忘形)好儿子别生气       好崽,不殴死滴

                                                                                       甲:叔叔,没有功夫,理会你( 走了) 满蛮冇耻喜类追   

资兴人参加泼水节，

突然大喊：＂厮吗故死崽？想死滴？厮恩厮想打高？＂

导游忙解释：＂泼许厮表示祝福，类休爹冇给？乡波老！＂

＂哦葛故死崽泼给克厮开许啊？！＂